قبل جنگ
نيويورک
قبل اينکه متولد بشم
جايي بود که فقط از عکساش ديده بودمش
ميشناسمت
ولي هرگز همديگه رو ملاقات نکرديم
من با توئم
ولي اسمتو نمي دونم
مي دونم که اين يه روياست
ولي احساس مي کنم بيشتر از اين حرفاست
بيشتر شبيه خاطراتمه
چطور ممکنه؟
تقديم ميکند m-h غلطي اگه هست از زيرنويس انگليسيشه که مشکل داشت
March 14, 2077
پنج سال از پاک کردن اجباري حافظه مي گذره
و هنوزم اين روياها ازارم ميده
منو ويکتوريا مامورشديم
تو دو هفته ماموريت ما اينجا تموم ميشه و ما مي تونيم به ديگران ملحق بشيم
ولي سوالي که مطرحه چرا اون نمي خواد
چيزي که باعث تعجبمه اينه که اون نمياد
نزديک نيم قرن از زماني که اسکريب ها ماه رو نابود کردند گذشته
نيروي خودشون سيارشونو نابود کرده بود
و اونا امدن تا ماله ما رو بگيرن
بدون ماه زمين حالت اشفتگي گرفت
زمين لرزه در عرض چند ساعت شهرها رو واژگون کرد
تسونامي هر چي که ساخته بوديم رو از بين برد
بعدش مورد حمله قرار گرفتيم
ما هر کاري که مي تونستيم انجام داديم
از اتم استفاده کرديم
جنگ رو پيروز شديم,ولي سيارمونو از دست داديم
تو الودگي رها شد
بيشترين ميزان براي غير قابل سکونت بودن
بقيه انسان ها مجبور شدن زمين رو ترک کنن
ما سيستم کنترل ماموريت خودمون, تت رو ساختيم
ايستگاه فضايي موقت قبل از مهاجرت به تيتان
بزرگترين قمر زحل
همه اونجا هستن
خب... تقريبا همه
بابت قهوه ممنون
باقي مونده ارتش اسکريو ها به عمليات نابوديشون ادامه دادن
اونا شب به سفينه ما حمله کردند
اونا سعي دارن تا منو تو روز بکشن
اونا هنوز دارن باهاشون مي جنگن,ولي نميدونم چرا
کنترل ميگه ما کارمونو خوب انجام داديم
وما يک تيم تاثيرگذار هستيم
ويکا افسر ارتباطاته
اون چشم از من برنمي داره
و من سفينه ها رو نگهداري و تعمير ميکنم
هواپيماهاي بدون سرنشين مراقب همه چيز هستن
ويکا صبرش براي رفتن لبريزشده
من؟ مطمئن نيستم
نميتونم از زمين دل بکنم
با وجود همه اين اتفاقات, زمين هنوز خونمه
جک هارپر,تکنسين 49
صبح بخير باب
برج, بررسي تماس
تعميرکار و تکنسين هواپيماهاي بدون سرنشين و پشتيباني هيدروليک
همه سيستم هاي سفينه سبز هستند
من بايد برم
دريافت شد, اون بيرون مراقب باش
- هميشه هستم - نه,نيستي
اره تو راست ميگي
بايد روش کار کنم
خب. تات تو 30ثانيه انلاين ميشه
مختصات هيدروليک الان رسيد تماس بصري همينطور
دارمش مکش هيدروليکي آب دريا
تو هم داريشون باب؟
سفينه 185 به نظر خوب مياد
جک, گزارش شده دوتا سفينه افتادن
لعنتي
منتظر باش! کنترل داره انلاين ميشه
خب تماس با تت انجام شد
صبح بخير رئيس
برج49, اينجا کنترل عمليات
تو اين صبح زيبا چي کار مي کنيد؟
يه روز ديگه تو بهشت, سالي
اطلاعات اپلود ميشود
رو ماموريت 49 قفل شد, روز 1642 پشتيباني هيدروليک
- دوتا دارم... - دوتا سفينه افلاين
پارامترهاي مجاز
دريافت شد! رله فن آوري, منتظر باشيد
جک هواپيماي 166 تو درجه 37 سقوط کرده
داره به برج وصل ميشه
اول برو سراغ اين
گرفتم, سرراهمه
تعميرکار49 الان به سمت درجه37 در حرکته
ميتوني با 199 کارا رو انجام بدي؟
منفي, 199تو باراندازه
هنوز ناقصه و منتظر يه قطعه ست
جک بهتره سفينه ي اونارو پيدا کني و برگردونيشون به اسمون
با وضع اونا نميشه تو شب ديدشون
دريافت شد
برج, جک 166 رو طبق نقشه درست کرد؟
جک دستور تعمير رو داره انجام ميده
و اگه ما قطعاتشو به دست بياريم, قبل از درخواست ميتونيم درمورداين باهاش بحث کنيم
فهميدم ما بهترين کار ممکن رو مي کنيم
- شما يه تيم تاثيرگذاريد؟ - ما يه تيم تاثيرگذاريم
امروز وظيفه تو اينه که دنبال 166 بگردي
و 172 رو پيدا کني
اونا رو تا يکشنبه درست کن و بفرست هوا منم برات اين دور ورا يه نوشيدني ميگيرم
وقتي برگردي به تت
بهتره اماده باشي, سالي الان دو هفتست
مسير رو ادامه بده
اينجا چه خبره , رفيق
تعميرکار49
جک
دريافت شد برج
چي شده؟ تورو واسه لحظه اي گم کردم
واقعا؟
رسيدم به محل
اينجاست
اينجا تعدادي اسکريو کشته شده
سفينه ي 166 مشغول مبارزه بوده
حرکتي ميبيني؟
هيچ اثري از حرکت اسکيونجرها نميبينم
ديد کمي به اينجا پيدا کردم, جک تو بايد اين ماموريت رو به دست بگيري
دريافت شد
داره گرمم ميشه
تعمير رو شروع کردم, منو حمايت کن
هميشه مي کنم
مسابقات قهرماني 2017 جهان
ميدوني درمورد اين بازي يه چيزايي خوندم
درست همينجا بازي مي کردن
اخرين سوپرکاپ
- لطفا به من نگو, بازي هاي کلاسيکي بود - بازي کلاسيک
Head by 4
توپ
روي يه خط پنجاه ياردي بود
توپ شوت شد
توپ به طور اتفاقي از دست رفت
فاجعه بود
به نظر ميومد بازي تمومه
من بهتره به مرکز تماس بگم تو وسايل لازم رو اونجا نداري
سلول سوختي تو براي اون مناسب نيست
- ولي کوب برگشت عقب - جک
- توپ از دست رفته خودشو برداشت -صبر کن چي گفتي؟
لاين باکرزها مثل ديوار جلوشو گرفتن
پس اون توپو بلند پرتاب کرد
بي هيچ انگيزه و هدفي که کي کارو تموم ميکنه
80,000نفر از مردم داشتن توپ رو تو هوا تماشا ميکردن
وقتي پايين اومد
روکييي
فقط کمي به هوا خاست
عقب تر اومد
کاشتش زمين
حمله شده! از طرف چپ
جک
چيزي نيست, ويکا
فقط يه سگه
هي از اينجا برو ازاينجا برو
گمشو! گمشو برو
تعميرکار49. جک هارپر.
قابلي نداشت
166 انلاين شد
دوتا هواپيما امروز خاموش شده بودن
10تا سوخت اتمي اين ماه سرقت شده
اسکريوها دارن گستاخ ميشن
هيدروليک هاي مکنده دارن همه ابا رو ميبرن
وقتي ما بريم اونا هيچي ندارن فقط تشعشع گيرشون مياد
اين احمقانست
ما جنگ رو برديم
ولي مجبوريم از اينجا بريم
دو هفته جک
و ما تو راه تيتانيم
بله
اون هواپيما جايي اين دورو وراست
ما بايد پيداش کنيم
بدون چراغ و راهنمايي مثل پيدا کردن سوزن تو انبار کاه
براي همين کار مي کنم
برج
من 172 رو پيدا کردک
تو حفره ست
ديد ندارم ولي مي تونم بشنوم
تت مثل فرشته ها خيلي بالاست به سختي ميبينمت چه قدر به نظر مياد؟
خوبه! هيچ اثري از از اسکيوها بالاي سرش نيست
تت براي 15 دقيقه افلاين ميشه
بعدش خودتي و خودت
عمليات, اينجا برج 49 ه
جک, رو هواپيماي 172 قفل کرده
الان مشغول ريکاوريه
هر چه زودتراز محلش در خواست بک اپ دارم
دارم علائمي از هواپيماي172 اينجا ميگيرم
جک
اين چه کوفتيه
لعنتي
تعميرکار49 جک هارپر
اه زود باش!
موتور لعنتي من نه
جک
بله! من همينجام
هواپيماي 109 چطور به نظر مي رسه؟
- پرواز مي کنه؟ - به سختي
بدون محافظه اون تو چاله افتاده
خب.من با سالي صبح درباره محافظ ها صحبت ميکنم
دوباره
چيه جک هارپر؟
اينو از کجا اوردي؟
رشد کرده بود
خواهش ميکنم جک, تو قوانين رو ميدوني
من شايد سخت گير باشم ولي ما هيچي از اينکه چه نوع سمي رو زمين هست نميدونيم
- اين فقط يه گل ه - مسئله اين نيست
مثل اينه که خيلي به نابودي نزديکيم و تو اين رو به عنوان اخرين خطر برامون مياري
باشه
هر روز مجبوري بري اون پايين
که ببيني چي رو از دست داديم
ولي ما همه کار کرديم جک
الان وقت رفتنه
فکر نمي کنم اونا امروز سعي کنن منو بکشن
اسکريو ها
سعي مي کنن منو بگيرن
نمي تونم به اونا اين اجازه روبدم
زود باش
بايد گاهي قبل رفتن با من بياي
جايي رو اونجا پيدا کردم که دوست دارم نشونت بدم
منم چيزايي بهت نشون ميدم
خداي من
اوضاع بدي درون هسته مکش هيدروليکي به وجود اومده
به طور ثابت افلاين
برج49, شما تمام عمليات رو به خطر انداختيد
دقيقا به من بگيد چه اتفاقي افتاده
جک ادعا ميکنه صلاح اسکريو هاست يکي از سلول هاي سوختي توي مکش به سرقت رفته
برج صبر کن
برج
من سيگنالاي ناشناخته از درجه 37 ميگيرم تو هم ميبينيش؟
بله
ممکنه اسکيو ها باشن
هيچ کدوم از ما نيست
جک
سيگنال مستقيم ازسياره بيرون مياد
ميرم سراغش
برج, شما 9 سلول سوختي رو از دست دادين ايا تاييد ميکنين؟
منفيه,تعداد 10تاست
هواپيماي 172 ديشب گم شده
199تا زماني که محافظشو بياري اماده ميشه
ما ميتونيم بقيه قطعاتو با هواپيماها پوشش بديم ...من شماره هارو ميفرستم
...تعدادي که اينجاست برج
موقعيت هواپيماهارو رو حالت دفاعي بذار
تاييد شد
کار ما اينه که اگه خطري براي قطعات پيش اومد مستقيما از اونا حفاظت کنيم
ما قبول نميکنيم يکي ديگه رو از دست بديم
گرفتي؟
دريافت شد
تو وجک هنوز يه تيم تاثيرگذاريد؟
البته که هستيم
سيگنال ناشناخته
جک
تو درست بالاش هستي تصوير داري؟
جک؟
بله گرفتم
نوعي ساعت زنگي به نظر مياد
اسکيو ها
از اين ساختمان به عنوان انتن استفاده ميکنن
ميتوني رمزگشايي کني؟
يه مختصات
منطقه 17.
اين کد, چجوري ساختنش؟
به بخش17.
اون بيرون چه خبره؟
هيچي !وسط نا کجا اباده
چه اتفاقي داره ميوفته؟
چرا اسکيوها دارن سيگنال از سياره ميفرستن جک؟
من خاموشش کردم
تعميرکار49, مسير حرکتتو چک کن مسيرت درست رو نقشست
تشعشع ميتونه اونجا تو رو بپزه قبل اينکه خودت بفهمي
چيزي نيست ويکا, ديدمش
مي خوام يه بررسي اوليه بکنم
قبل اينکه برگردم خونه
مي خوام افلاين بشم
جک, ما بايد درتماس باشيم من بايد بدونم کجايي؟
ميشنوي؟
جک, ميشنوي؟
چيزي نيست باب,
تو مي دوني کجا ميريم
دلت برام تنگ ميشه
منم دلم واسه اين محل تنگ ميشه
ميتونست عالي باشه
ويکا! اينو گرفتي؟
جک, کجا بودي؟
شي در منطقه17 سقوط کرد
اون راهنماي امواج بود
- دقيقا - ديدمش
- کشتي فضايي هستش - جک, کنترل تقريبا افلاين هستش / تاييدش کن
مرکز.يه شي ناشناس به منطقه ي 17 برخورد کرد
مختصات از برج ديدباني اسکيوهافرستاده ميشه مرکز.يه شي ناشناس به منطقه ي 17 برخورد کرد
- تعميرکار الان تو مسيره - برج, ما افلاين ميشيم
هواپيما دارن حرکت ميکنن و مراقبن
به تعميرکارت دستور بده دست نگه داره
دريافت شد
جک, مرکز ميخواد تو دست نگه داري سفينه ها کارا رو به دست ميگيره
منفيه, برج
تت افلاين شد, ما فقط بايد نظارت کنيم
من مي خوام بدونم اين منطقه امنه
سالي, امنيت اين منطقه براي تعميرکار اهميت داره
برج تو امروز به حد کافي وسايلمون رو از دست دادي
- تعميرکارتو از اين ماجرا بکش بيرون دريافت شد؟ - دريافت شد
جک زود باش, فرمانده ميخواد تو کاري نکني سفينه ها کارشونو ميکنن
من تو منطقه ام
جک, مفهومه؟
فرمانده افلاين
فکر کنم يکي از ماست
اين سفينه به نظر قديمي مياد
اولين جنگ ها
اسکيو ها باعث سقوط اين سفينه هستند جک
هيچ اثري از اسکيو ها اينجا نيست
تعميرکار, فرماندت صحبت ميکنه بهت دستور ميدم برگردي
هر جه زودتر به برج برگرد
ميرم پايين
اونا انسانن
برج, ما اينجا چند تا بازمانده داريم
چهار نفر, بررسي شد, پنج تا
اونا انسانن
وايسا
- ويکا, هواپيماها دارن به بازمانده ها شليک ميکنن - ...جک, تت افلاين ومن
من هيچ کنترلي ندارم
دست نگه دار
جک هارپر تعميرکار 49
دست نگه دار, حروم زاده
از اينجا برو
در رو باز کن
ويکا
جعبه دارو رو بيار
اين بايد گزارش بشه
وتو بايد گزارش بدي که هواپيماها داشتن خدمه کشتي رو ميکشتن وقتي پر از ادماي ما بود
ديدي فرمانده چه کار کرد
جلوي تنفسشو اب گرفته فقط بيرونش بده
جک
تو هنوز بدنت اب داره
من کجام؟
من ويکتوريام
اينم جک ه
اسم تو چيه؟
جوليا
...جوليا
...ببخشيد, از اينکه اينو ميگم متاسفم
ولي تو توي سقوط هواپيما بودي
هواپيماتون سقوط کرده
جک, کسيه که تو رو نجات داد
ولي هيچ کس از خدمه زنده نمونده
منظورت چيه؟
فقط تو زنده موندي
متاسفم
تو خيلي وقته که تو خواب دلتا بودي
پس حس گم گشتگي و کسالت عاديه
چه مدت؟
60سال
حد اقل
من بايد به کشتيم (هواپيما) برگردم
اون پايين خيلي خطرناکه بايد کمي استراحت کني
ويکا
به من دست نزن
کشتي شما به محض ورود از طرف بيکن ها مورد هدف قرار گرفت
از روي زمين
چيزي در موردش ميدوني؟
ماموريتت چي بود؟
محرما نست
ولي ما هيچ اسنادي در مورد اوديسه نداريم
من هيچي بهت نميتونم بگم تا زماني که اسناد کشتيمو ببينم
جوليا
خيلي چيزا تو اين 60سال تغيير کرده
وقتي تو توخواب دلتا بودي
به زمين حمله شد
ما اونا رو اسکيونجر صدا ميزنيم
اونا ماه رو نابود کردن و با اين کار نصف سياره روهم همينطور
ما به اونا اسيب زديم
ما جنگ رو پيروز شديم
ولي زمين ويران شد
همه الان تو تيتان هستند, بزرگترين قمر زحل
ايستگاه فضايي اماده رفتنه
ما براي امنيت و تعميير هواپيماها اينجاييم
همه خدمه ات
تو همه رو از دست دادي, همه چيز
اگه ميخواي تنها باشي, ما درک ميکنيم
سفينه ها
همه خدمه ي اونو کشتن
- اگه خودمو نرسونده بودم.. - من ميخوام اول اون بره
ويکا
تو هيچ خاطره اي قبل ماموريتمون داري؟
قبل پاک شدن امنيتي حافظه
کارمون اين اجازه رو نميده
به ياد مياري؟
تو اونو به ياد مياري؟
جک؟
اسکيو ها بودن که اونو برامون پايين اوردن
ما نميدونيم اون کيه
يا چيه
امشب حقيقتو ميفهميم
باشه
تو با اين پرواز ميکني؟
بله
الان چه اتفاقي افتاد؟
...تت به زودي انلاين ميشه
ويکتوريا گزارش نجات تو رو ميده
و اونا يه نفر رو براي تو ميفرستن
از تت؟
بله
من ميخوام رکورد پرواز کشتيمو بردارم
اسکيوها شب ها حرکت ميکنن
-...اونا ميتونن همه چيزو - ميخوام بدونم چه اتفاقي افتاده
تو بايد بدوني چه اتفاقي افتاده
لطفا
جک داري چي کار مي کني؟
ويکا, اون افسر پروازه
اون ميخواد کشتيشو ببنه و رکورد پروازشو برداره
- و تو هم همينو مي خواي - جک
من نمي تونم حمايتت کنم
بله متوجهم
اين مربوط به خودمه
نمي تونم نجاتشون بدم
جک جک
جک, صدامو ميشنوي؟
خب, وقت رفتنه
جک
پيداش کردم
جک
برج49, تو اين صبح قشنک چي کار ميکنيد؟
يه روز ديگه تو بهشت
سالي
...جک
...رفته گشت بزنه
...و
نيومده
نزديک دره عميق در منطقه 17
حالا من ميدونم که سفينه کم داريم
ولي ام
درخواست يک رفت و برگشت به منطقه رو بده
فقط يه ديدزني سريع باشه
گرفتم 49, آماده سازي 185 به شبکه 22
And how can man die better than facing fearfull odds,
For the ashes of his fathers,
and the temples of his god
من دارم نگات مي کنم جک
تو کنجکاوي
تو اون کتاب قديمي به چي نگاه ميکني؟
شايد برگردوندن خاطرات قديمي؟
نميتوني چيزي ازم بيرون بکشي
حافظه من براي حفاظت از ماموريت تو پاک شده؟
بله
تو ميتوني حافظه با ارزش خودتو که حالا دست يه نفر ديگست رو داشته باشي
به من بگو
تا حالا برخورد نزديک
با اسکيوها داشتي؟
البته که نه
تو فقط سفينه هارو تعمير ميکني
به منطقه راديو اکتيو نرو
زياد سوال نپرس
بخشي از شرح کار
روشن کنيد
ما فضايي نيستيم جک
ما انسانيم
البته براي ما انسانيت مون مشکل سازه
مکانيک و جنگ جوي اهني پير
محافظ روي اسکنر ها
مقاومت مي کردن
سفينتو گيج کرده بودن
خب
بيشتر اوقات
- سفينه ها برنامه دارن - تا انسان ها رو بکشن
تو ديدي با اونايي که تو جعبه خوابيده بودند چه کردند
تو تقريبا خودتو نجات دادي
ذره اي از حمايت دختره خسته نشدي
چرا اينکارو مي کني؟
هيچ کس نبود
هيچ کس؟
- جالبه - داريم وقتمونو تلف مي کنيم
سفينه ميتونه اونو بياره اينجا
گروهبان سايکيز
اون فکر مي کنه من احمقم که تو رو اوردم اينجا
اميدوارم بهش ثابت کني که اشتباه ميکنه
کنترل من يه علائم زيستي از حوالي غرب دره عميق ميگيرم ميتوني اين علائم رو تاييد کني؟
حاظر باشيد!
تاييد شد و اون جکهDNA
ويکا تو خوبي؟
همه چي بين شما دوتا خوبه؟
البته
شما هنوزم يه تيم تاثيرگذاريد؟
ما عالي هستيم
بهتر از اين نميشه
ما به زير زمين رفتيم و بازي کرديم و باختيم
برو به تپه سرد
استفاده ميشه GPS اون تو دهه ما فقط براي شکستن کد هاي
هونجوري که اوديسه رو پايين مياري
چرا؟
راکتور جمع و جور اوديسه
ناسا ساختتش, ترکيب بسيار پيچيده اي
اون دوست داشت شب گذشته نشون بده
و اين فقط يه سلول سوختي بود
تصور کن 10 تاي اونا چي کار ميکنه
سلاحي با با هسته پلوتونيوم
ما اتم داريم
ما سفينه براي حمل کردنش داريم
اما نمي تونيم بهش دسترسي داشته باشيم
اون نمي دونه ما کي هستيم
ولي تو رو ميشناسه جک
ما بهت احتياج داريم تا سفينه ها رو برنامه ريزي کني
اين مي تونه اتم ما رو به تت بزسونه
پايان اين جنگ
مردماني اون بالا هستن
گروهبان
سفينه ها رو برنامه ريزي کن تا برگردند به تت
هف اينه که درست به مرکزش بخوره
Asshole!
وقت خوبيه براي اين
نه
-بريم
- 185از شبکه خارج شد - دريافت شد برج, ما هم اينو ديديم
اجازه استفاده از دوتا سفينه ديگه رو دارم؟
اگه يه سفينه اينجاست بقيه هم ميان
تا وقتي که منو پيدا نکنن دست بردار نيستن
اونا اينجا رو با خاک يکسان ميکنن
ولي اگه بذاري ما بريم من اونا رو متوقف ميکنم
اين تنها راهه
من تو منطقه راديواکتيو توام
تو دنبال حقيقتي
بهترين راه که پيداش کني
تو جون همه مارو به خطر انداختي
همه چيز
چرا فکر مي کني اون فرق داره؟
دختره داره
کنترل
من تعميرکارم رو تو منطقه 37 پيدا کردم
ميتوني تماس بگيري
دزيافت شد برج, خوشحاليم جک سالمه
سفينه ها رو اماده کن, تا برکردن به سکوها
کجا داريم ميريم؟
تو کي هستي؟
چرا چيزي بهم نميگي؟
- جک - تو اوديسه چي کار مي کني؟
ماموريتت چيه؟
اين يک پرواز تحقيقاتي به تيتان هستش
اولين کارم
قرار بود اينجوري باشه
شش هفته براي بازگشايي اسکنر اعماق قضا براي برداشتن و پيدا کردن اشيائ بيگانه
ما دوباره مامور شديم تا بررسي کنيم
اونا همه ما رو تو دلتا گذاشتن.
اونا بايد اول تو ويکتوريا رو بيدار ميکردن
چي
اين شي...
تت بود جک
!تت
ماموريت ما بود
اين غير ممکنه
تو کي هستي؟
من همسرت هستم
نمي دونم چه اتفاقي افتاده
ولي تو اوني که فکر ميکني نيستي
جک ما اينجا بوديم
ازم خواستي که ببينمت
و به بلندترين جاي دنيا منو اوردي
ميتونم بگم اون روز عصبي بودي
دقيقا همينجا بود جک
گفتي
از اينجا نگاه کن
و من اينده رو بهت نشون بدم
و من حلقه بيرون اوردم
- و تو گفتي - بله
همين جايي
ويکا دارم ميام تو
تا وقتي برنگشتم به کنترل گزارش نده.دريافت ميشه
گرفتي؟
ويکا در رو باز کن
ازم فاصله بگير
نمي خوام چيزي بشنوم
اينجا امن نيست, و همين الان بايد از اينجا بريم
اون هميشه بود
نبود؟
ويکا
اون همسر منه
کنترل اينجا برج 49
ادامه بده 49
-نه - من يه مشکلي با تعميرکارم دارم
- تو نميدوني داري چه کار ميکني - اون تو محل تصادف يه بازمانده پيدا کرده
- تو بايد بهم گوش بدي - زنه جذب توانايي اون شده
و اون ديگه واسه خدمت مناسب نيست
متاسفم که اينو ميشنوم ويکا
شما هنوزم يه تيم تاثيرگذاريد؟
ويکا
در رو باز کن ويکا
نه
ما ديگه تيم مکمل نيستيم
ويکا خواهش ميکنم
ما بايد از اينجا بريم
نه, من هيچ کجا با تونميام
يه جايي هست من ميدونم
ما ميتونيم در امان باشيم
من ميرم تايتان
هيچ تايتاني وجود نداره
اونا به ما دروغ گفتن
فقط ازم فاصله بگير
ويکا خواهش ميکنم
يه چيزايي هست چيزايي که بايد بدوني
نمي خوام بدونم
جک
هي جک
من باور ندارم که تو تايتان همديگه رو ببينيم
چي کار کردي؟
تو نمي توني خودتو براي اين سرزنش کني
سفينه ها غير قابل اعتمادند
گاهي اوقات کارا خراب ميشه
خراب ميشه؟
تو اونو کشتي
ميدونم
غم انگيزه
اون شخص فوق العاده اي بود
جک,ما مي خوايم تو رو بياريم اينجا
اجازه دارم بهت بگم, ما تو رو سر يه ماموريت ديگه ميفرستيم
تو و بازمانده
چيزاي جالبي اون بالا هست
اونو بيار بالا
کوتاه انجامش ميديم و همه چي ممکنه
وقتشه بري خونه جک
جک؟
...جگ
جک
متاسفم
وايسا
نور
نقشه اينه
پشتيباني نياز داريم
اونجا
خوبي؟
نه
نگران نباش ما اين بيرون ميمونيم
- مي خواي بميري - نه
شايد
جک
حروم زاده
همينجا بمون
کيه؟
هي
صبر کن
اسلحه تو بنداز
اروم
چيزي نيست
تکون نخور
تو بايد اون سفينه رو خاموش کني
حرکت نکن
جک
چيزي نيست
جوليا
به من دست نزن
صبر کن
فقط وايسا
جک هارپر
تعميرکار 52
هي تو اونجايي
چي شده؟ تو خوبي؟
تو از مرز رد شدي و گمت کردم
هشدار اشتباهي
- من بايد برگردم اون بيرون - نمي توني بري, بدون اينکه بوس بدي
اون بيرون چه خبره؟
تو فکر بودم
...که چرا تو ببا من پايين نمياي
اون پايين
ما الان مي تونيم بريم
واقعا؟
اره
داري جدي ميگي؟
نميتوني باور کني اون پايي چيا هست
جک
تو قوانين رو مي دوني
اره
ديگه نميتونيم اينکارو بکنيم ديگه بحث نکن
باشه
اين يه کم درد داره
روزجهنميه باب
تو هميشه اين اهنگ رو دوست داشتي
من اون نيستم
اينو ميدونم
ولي دوست دارم
خيلي وقته که يادمه
نميدونم چي بايد بگم
ميدوني يه بار چي بهم گفته گفتي؟
گفتي,وقتي همه اينا تموم بشه خونمو نزديک درياچه ميسازيم
...ما باهم پير
و چاق ميشيم
اين خيلي خوبه
شايد زياد بنوشيم
عشق واقعي
وبعد باهم ميميريم
و تو علف زارها به وسيله درياچه دفن ميشيم
و دنيا ما رو فراموش ميکنه
ولي ما هميشه همديگه رو داريم
من يادم مياد
خاطرات اونا ماله توئه جک
اونا ماييم
اين تويي
صبح بخير
من ميخوام باقيمونده ي عمرمو اينجا بگذرونم
هنوزم ميتوني
بايد برم
اون ادما به کمکم احتياج دارن
وقتي تموم شد ميتونيم برگرديم
بهم قول بده
وقتي تموم شد برميگرديم
واسه لحظه اي نگرانم کردي
فکر کردم ديگه برنمي گردي
خب, مجبورم ثابت کنم که اون اشتباه ميکنه
افتضاح به نظر مياي
اه, تو بايد اون يکي رو ببيني
بهت که گفتم, هر چيزي که اونجا بفهمي, فکر ميکني من ديوونم
اه, هنوزم اين فکرو ميکنم
- مالکون بيچ - جوليا هارپر
بياين
کنترل, من علائم حياتي از غرب دره عميق مي گيرم
ميتونين تاييد کنين؟
منتظر باشيد
دي ان ا ثابت ميکنه جک ه
کنترل, 185رو بفرست به منطقه
دريافت شد برج, ما هم همون رو گرفتيم
من کمتر از يه سال بود تو ارتش بودم که ارتش تت رسيد
ديدم که ماه رو بردن بالا
درست اون بالا تو سياهي شب
نميتونم باور کنم
بعد از اينکه طبيعت برده شد(همون بردن ماه)ئ
اون سنگ هاي اطراف شيکاگو پس , از زلزله درون اونا جون سالم به در برديم
بيشتر مردم گرسنه بودن
و کشتي با خدمه تت پايين اومد
درها باز شد
و تو بيرون اومدي
جک هارپر فضايي
هزاران نفر از تو
با حافظه اي پاک
برنامه ريزي شده بود براي کشتن
اونا يکي از بهترين مارو گرفتن
و مجبورش کردن مقابل ما بايسته
هيچ روحي
هيچ انسانيتي
و تت
چه دستگاه درخشاني
تغذيه يکي پس از ديگري سياره ها براي تامين انرژي
فاز دو
سفينه هاي آلاينده بود
50سال از اونا مراقبت کردن
... هيدروليک هاي مکنده سياره ما رو مکيدن و خشک کردن
و يه روز
من تو رو اين پايين ديدم
براي تعمير سفينه ها
اما اون روز زير اوار
يه کتاب بود
برداشتيش
مطالعش کردي
ومن
مبارزه رو راهش ديدم
وقتي روبروي هواپيما ايستادي و اين رو نجات دادي
مي دونم
تو اونجايي, يه جايي
فقط بايد يه راهي رو براي برگردوندنت پيدا کنم
مراقب باش
بهش فضا بدين
دارين حساسش مي کنيد
اسلحه ها عصبانيش ميکنن
نه, اين فقط يه ماشينه
اه.. عاشق اينم که قيافه اين چيزو وقتي خاموشه ببينم
و اين يکي از راه هاي سفره
بله
ولي ارزششوداره
خوش اومدي فرمانده
در رو باز کنيد
- لعنتي - همه پخش بشن!
من خوبم
هواپيما
هواپيما رو بفرست
اون از دست رفته
فکر کردم داريمش
واقعا سعيمو کردم
ميتونم بمب رو خودم بردارم
ميدوني اون ميتونه ضربه سنگيني بزنه
نه اگه من برم
نه
اون ازت خواست منو ببري اون بالا
پس منو ببر بالا
ميتونيم باهم بريم
منو ياد خونه ميندازه
اماده اي
جک
روياي ما
رکورد پرواز, برمي گرده به عمليات اوديسه
03-08-2017
باشه باب
واسه فضا اماده اي
صبح بخير اوديسه از طرف دوستت اينجا کنترل عمليات
صبح بخير فرمانده جک هارپر حرف ميزنه
با تشکر از شما به خاطر پي گيري فوق العاده تماس
ما چک کامل رو اجرا مي کنيم
راهنماهاي الکترونيک و سيستم هاي پشتيباني همه خوب است.
و نرخ نوار زير 200 کيلومتر بر ساعت Vدوازده زير
دريافت شد
خوشحالم مي بينمت جک
بعد روزهاي زيادي که خواب بودي الان موقع رفتنه
اماده رفتنم
سختيه کار تو الان اينه که درجه و سرعتتو ببري بالا
بايد تو محدوده ي 50 کيلومتر نگه داري
دريافت شد, 50شئ توسط سنسورها اسکن شده
هدف خوب به نظر مياد
راه اندازي اتش در 3...2...1 روشن شد
ميبينم خوب روشن شد
منفيه حرارت صفر
نه
هيچ اثري از زندگي نيست
خدمه در حال استراحت چي کار ميکنه؟
کمک خلبان ويکتوريا اولسن بايد به زودي اين بالا باشه
بقيه خدمه بايد تو خواب دلتا بمونن
دريافت شد
تو بازي جهنمي ديشب رو از دست دادي
بهتون ميگم هيچ لو دادني از بازي ديشب در کارنيست
مي خوام وقتي برگشتم نگاش کنم
داري در مورد فوتبال حرف ميزني.اره؟
- صبح بخير ويکا - صبح بخير سالي
تو اين صبح زيبا چي کار مي کني
يه روز ديگه تو بهشت
براي تاريخ
تعميرکار49
يه روشي برات دارم
سلام سالي
صبح شلوغي ها؟
در مورد مسافر دومي فکر ميکنم جک
اون جوليا روسا کواست
زن بازمانده از اون حادثه
رو حرفت موندي
اوردن بازمانده
طبق درخواست
ما
يه تيم تاثيرگذارتريم
اجازه ورود
کنترل ما يک موقعيت داريم
ولي شعاع رادار هنوز داره کمتر ميشه
به سمت هدف سرعت ميگيريم
ما به سوخت کامل احتياج داريم تا هلش بديم الان انجامش بده
هدف وارد شد
- تنظيم کن - هدف خوبه
- اماده اي براش - اره
اماده؟ بزن بريم
کنترل ما مجبوريم قسمت عقب رو جدا کنيم
لرزش زيادي هست
ما از اين چيز دور نميشيم
اوديسه,اندازه گير ,استرس بيش از حد رو نشون ميده
سوختتون رو قطع کنيد دستورو گرفتين؟
سوخت رو قطع کنيد
کنترل
سالي
افزايش شتاب نسبت به جسم
دو دقيقه ديگه ميرسيم به اونجا
ميرم تا قسمت جعبه خواب رو جدا کنم
برنامه ريزي شده تا تو مدار زمين قرار بگيره
- ازت مي خواي برگردي اينجا - البته که نه
- اين يه دستوره - جک نه ما يه تيميم
ما داريم ميريم جک 30ثانيه
رويامون
جک
تعميرکار49 به منطقه سرعت وارد ميشه
ورود به راهرو
برگشتيم
اين جوري لرزه رو من ننداز
جک با توجه به نفس نفس زدن و ضربان قلبت نمي تونم کمکت کنم
من فقط از اين که بالخره ديدمت هيجان زدم
يه نوع رفتار سرکش اخيرا در تو وجود داره
اره
اگه اينجوري خوشت مياد
اناليز صدات نشون ميده که داري بهم دروغ ميگي جک
بگو چرا اينجايي؟ تو 5ثانيه وقت داري
من جوليا رو زنده مي خوام
و گونه ما بايد زنده بمونه
اين تنها راهه
اماده براي فرود اماده سازي اتمسفر
به خونه خوش اومدي جک
جک تو بهترين کارو کردي
نميدونم چي هستي
يا از کجا اومدي, ولي
چه طوره از يه داستاني که خوندم بهت بگم
داستاني
از رم
موقع نابوديش
کلاسيکه
يه مردي بود
هوتاريوس.
اون پل رو به تنهايي مقابل يه ارتش نگه داشت
و گفته بود
چطور يه مرد بهتر ميميره
تو مجبور نيستي بميري جک
اون مجبور نيست بميره
همه ميميرن سالي
چيزها دارن به سمت مرگ ميرن
جک اين همون بازمانده نيست که قولشو داده بودي
نه اين نيست
وچي
هوراتيوس گفته بود
چطور يه مرد بهتر ميميره
در مواجهه با ترس
سفينه! برو تو برو تو!
براي خاکستر پدرانش
و معبد خدايانش؟
لعنت بهت سالي
زمين
بعد از جنگ
3سال از زماني که من چهرتو ديدم ميگذره
من هيجان زدم اگه شب بيام تو خوابت
و روزي
مثل خاطرات
من لحظه هاتو شکار ميکنم
راهي که تو شکار من بشي؟
و من خوشحال ميشم اگه به من نگاه کني
پس به اون نگاه کن
مامان نکاه کن
اگه ما روحي داريم
از اشتراک گذاشتن عشق ساخته شده
زمان به ضررم
و محکوم به مرگ
3سال دنبال خونه اي که اون ساخت گشتم
ميدونم اون بايد اون بالا باشه
چون ميشناسمش
من اونم
کيه؟
من جک هارپرم
و خونم